Cognates
Portuguese at First Sight!

Check these English-Portuguese Cognates. You will be surprised to see how much Portuguese you already know!

Cognates are also called Easy Words - as they have the same origin - or are related in some way - to others in a foreign language. You can deduced them even without a previous knowledge of your target language.

Check these examples – they are all in Portuguese:

capital
general
original
plural
legal
visual
tropical
aniversário
contrário
dicionário
glossário
milionário

There are about 1600 cognates between Portuguese and English. I've organized a few of them into 4 groups:

  • Nouns

    Words that refer to people, places, things, events, substances or qualities: Quenner, dessert, branch

  • Adjectives

    Words that describe nouns or pronouns: tender, little, old

  • Verbs

    Words that describe actions, conditions or experiences:correr, digitar, traduzir, imprimir

  • Adverbs

    Words which describe or give more information about verbs, adjectives, adverbs or phrases: daily, urgently


    COGNATES #1: NOUNS - SUBSTANTIVOS

               English           
           Português       
    -al
    -al
      animal  animal
      hospital  hospital
      moral  moral


               English           
           Português       
    -ty
    -dade
      capacity  capacidade
      eternity  eternidade
      flexibility  flexibilidade


               English           
           Português       
    -ism
    -ismo, isma
      atheism  ateísmo
      criticism  criticismo
      feminism  feminismo


               English           
           Português       
    -ist
    -ista
      dentist  dentista
      humorist  humorista
      tourist  turista


               English           
           Português       
    -nce, -ance
    -ência, ança
      abstinence  abstinência
      patience  paciência
      perseverance  perseferança


               English           
           Português       
    -or
    -or
      actor  ator
      color  cor
      favor  favor


    COGNATES #2: Adjectives - ADJETIVOS

               English           
           Português       
    -al
    -al
      real  real
      sensual  sensual
      virtual  virtual


               English           
           Português       
    -ant, ent
    -ante, ente
      excellent  excelente
      important  importante
      patient  paciente


               English           
           Português       
    -ary
    -ário, ária
      adversary  adversário
      arbitrary  arbitrário
      contrary  contrário


               English           
           Português       
    -ic
    -ico, ica
      economic  econômico
      metallic  metálico
      pacific  pacífico


               English           
           Português       
    -id
    -ido, ida
      lucid  lúcido
      splendid  esplêndido
      vivid  vívido


               English           
           Português       
    -al
    -al
      automobile  automóvel
      mobile  móvel
      projectile  projétil


               English           
           Português       
    -ive
    -ivo, iva
      adoptive  adotivo
      descriptive  descritivo
      imaginative  imaginativo


               English           
           Português       
    -ible, able
    -ível, ável
      accessible  acessível
      admirable  admirável
      convertible  conversível


               English           
           Português       
    -ous
    -oso, osa
      delicious  delicioso
      famous  famoso
      generous  generoso


    COGNATES #3: Verbs – VERBOS

               English           
           Português       
    -ate
    -ar
      celebrate  celebrar
      create  criar
      donate  doar


               English           
           Português       
    -e
    -ar
      dance  dançar
      complete  completar
      imagine  imaginar


               English           
           Português       
    -ent, ult, ort
    -entar, ultar, ortar
      comment  comentar
      consult  consultar
      export  exportar


               English           
           Português       
    -fy
    -ficar
      amplify  amplificar
      qualify  qualificar
      simplify  simplificar


    COGNATES #4: Adverbs – ADVÉRBIOS

               English           
           Português       
    -ly
    -mente
      creatively  criativamente
      separately  separadamente
      usually  usualmente

    From Cognates to Homepage