English Teacher Learns Portuguese

by Louis Smart
(London)

<I>*Louis with one of his Brazilian friends!</I>

*Louis with one of his Brazilian friends!

Editor's note: The original article was written in English.
To read the Portuguese version, click here.



After being uninspired by the French classes at school (I learned 10 words, the funny ones) I wasn't interested in another language as I speak English already.

I learned 10 words of most languages and found that people absolutely love me when I speak some of their language.

So that was my plan for languages until I made friends with a Portuguese guy (Portugal). He was such a good friend for the time I knew him. His brother's family he lived with always invited me to dinner and lunch.

Compared to English people they had/have so much personality, the wife (Vera) made sounds and big pictures every time she tells a story and so I could almost understand her.

I decided I would learn to make sounds and pictures like her when I speak, to improve my communication and I now do. Since I spoke with my friend most days it seemed smart to learn Portuguese and I felt I needed a second language.

Also the freedom of switching to another language thus disguising my words from English people (95% of English speak only English) seemed very useful (and now I see the results).

I felt embarrassed on London because everyone I met spoke 2 to 4 languages so this felt like another good reason. I used computer courses, this wonderful website (especially the flash cards and I also like the pronunciation videos).

Then I suddenly became an English teacher and through a Brazilian friend I began teaching many Brazilians. Every student teaches me new words and phrases.

I also like the voice of Brazilians when they speak English. For men it always sounds like they are very enthusiastic which is wonderful. Women sound like happy children who want to know "why?” Also when they speak Portuguese it is much more animated than English and I like to be animated so it’s a good match.

Currently I’m reading books in Portuguese, singing to songs (like your website, for example) and speaking with Brazilians via Skype.

Portuguese is a very beautiful language with wonderful sounds which adds an extra soul to your personality!



Portuguese version:

Após ficar desmotivado com as aulas de francês na escola (aprendi 10 palavras, as engraçadas), eu não estava interessado num outro idioma, pois já falava inglês.

Eu aprendi 10 palavras em diversas línguas e descobri que as pessoas me adoravam quando eu falava a língua delas um pouquinho.

Esse era meu plano sobre idiomas até que me tornei amigo de um cara português (de Portugal). Ele se tornou um grande amigo desde quando o conheci. Ele morava com a família do irmão dele, e eles sempre me convidavam pra jantar e almoçar.

Em comparação aos ingleses, eles têm muita personalidade, a esposa (Vera) fazia sons e gesticulava bastante sempre que nos contava uma história e assim eu quase podia entendê-la.

Eu decidi que aprenderia a fazer aqueles sons e gestos como ela quando falava, para melhorar minha comunicação e agora eu os faço. Como eu falava com meus amigos quase todo dia, me pareceu uma decisão inteligente aprender português e eu senti que precisava de um segundo idioma.

Também a liberdade de alternar para uma outra língua e disfarçar minhas palavras dos ingleses (95% dos ingleses só falam inglês) me pareceu bastante útil (e agora eu vejo os resultados).

Me senti envergonhado em Londres porque todo mundo que eu conheci falava de 2 a 4 idiomas então essa me parece uma boa razão. Eu utilizei cursos via computador, esse site maravilhoso (especialmente os flash cards e também gostei dos vídeos de pronúncia).

Então de repente me tornei professor de inglês e através de um amigo brasileiro comecei a ensinar muitos brasileiros. Cada estudante me ensina novas palavras e frases.

Eu também gosto da voz dos brasileiros quando falam inglês. Os homens parecem sempre entusiasmados, o que é maravilhoso. As mulheres parecem crianças perguntando “por quê?” Também quando falam português é muito mais animado do que inglês e eu gosto de ser animado então é uma boa troca.

Atualmente estou lendo livros em português, cantando músicas (como estas do site, por exemplo) e falando com brasileiros pelo Skype.

O português é um idioma muito bonito com sons maravilhosos que acrescenta uma alma extra à sua personalidade!

Comments for English Teacher Learns Portuguese

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Jul 27, 2016
Rating
starstarstarstarstar
Assignment help NEW
by: Assignment help

Hello, thanks for taking the time to view my profile. I am an academic writer from the US who enjoys finding new topics to research and write about.

Nov 12, 2015
Rating
starstarstarstarstar
christian drug treatment centers NEW
by: Anonymous

I stumbled onto your blog and read a few post. I like your style of writing. wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, christian drug treatment centers

Nov 11, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Equipment Watch Services NEW
by: Anonymous

Equipment Watch Services - As the costs involved in construction projects, supplies, and labor continue to increase, securing your project location is crucial. A single act of vandalism or theft can reduce your efficiency and profits significantly. Hiring a security company with experienced equipment watch services can help to ensure that your project proceeds smoothly.



Nov 11, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Language NEW
by: Johnsie Vose

Learning different kind of the languages will all the way you to increase your confidence in speaking good with some confidence also there has been more ideas which will be a good initiative plan to your progress. paraphrase program

Nov 09, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Informative! NEW
by: Anonymous

Thanks for sharing this info, it looked quite funny when you explained the way Brazilian men and women speak or pronounce English. uv resistant car stickers uk

Nov 08, 2015
Rating
starstarstarstarstar
trips NEW
by: John

It is superb to read this post and i get many useful point through this post. Please keep posting such kind of post brook hill.

Nov 06, 2015
Rating
starstarstarstar
Assignment Help NEW
by: Michael Jones

We can help you in completing your assignment of any academic level. If you are spending hours in doing research on internet and still unable to complete the assignment. AllAssignmentHelp.com can help you in completing the assignment at lowest price and provide best quality assignment before deadline. We have experts of different academic level who can help you in various kind of assignments of each level. It can be school, college, university, research, PHD level papers. We are available 24x7 to help students in scoring A+ grades.
Assignment Help

Nov 02, 2015
Rating
starstarstarstarstar
This Web Very Nice NEW
by: Fikri Ferdiansyah

I was delighted to find this web site. I wanted to thank you for your time reading this wonderful! I really enjoyed every bit of it and I've marked to ensure that the blog post something new. Cara Mengobati Batuk Berdahak Obat Penyakit Paru Obstruktif Kronik Obat Osteomalasia Gejala dan Penyebab Anemia

Oct 29, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Nice Compilation NEW
by: Anonymous

Brilliant information on this website, I would highly recommend people to read information here. deals co2 cannon hire manchester

Oct 29, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Assignment help NEW
by: Anonymous

Really ,This is this type of good post that you’re supplying and also you provide away free of charge. I like seeing websites that understand the need for supplying an excellent resource free of charge. Thank you for this article..


Assignment Help

Oct 27, 2015
Rating
starstarstarstarstar
demarr.com NEW
by: Anonymous

We are getting excited about reading far more of the blogposts sometime soon.It had been an excellent article certainly.demarr.com We carefully enjoyed studying the idea inside my lunch time. Will really arrive in addition to go to this website often. Thanks regarding revealing..

Oct 26, 2015
Rating
starstarstarstarstar
economics assignment help NEW
by: Anonymous

This topic has always fascinated me. Thank you for writing an article that has great content and is well written. Well I am inspired by your writing style.
https://www.allassignmenthelp.co.uk/managerial-economics-assignment-help.html

Oct 23, 2015
Rating
starstarstarstarstar
English NEW
by: Jada Kilbourn

At first it would look difficult for you to remain part of their approaches and their approach with each other but when you go to examine out various points in light which are coming through you, will of course judge them to the right. correct my english sentence

Oct 23, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Nice one NEW
by: Adriene Tarry

That's very impressive post.

Oct 22, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Very Informative! NEW
by: Anonymous

Many thanks for this information, I would highly recommend people to read infomration here.top harlem tours from new york

Oct 17, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Youtube.com NEW
by: Anonymous

It had been an excellent article certainly. We carefully enjoyed studying the idea inside my lunch time. Will really arrive in addition to go to this website often. Thanks regarding revealing.Youtube.com

Oct 15, 2015
Rating
starstarstarstarstar
zodiac salt cell NEW
by: Anonymous

Always be grateful tremendously related to developing this sort of useful variables to support anyone, besides keep developing this sort of an exceptional articles or blog posts.zodiac salt cell

Oct 08, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Good NEW
by: Anonymous

I am really impressed by this wonderful stuff. In this post you have mentioned a lot of unique and helpful information.
Hitchin removals in london

Sep 19, 2015
Rating
starstarstarstarstar
English Teacher Learns Portuguese NEW
by: Anonymous

English teacher learning taken a useful chance for
write essay for me it so many different kind of thing its helpful student and save future.

Sep 19, 2015
Rating
starstarstarstarstar
English Teacher Learns Portuguese NEW
by: Anonymous

Helpful post lot of people lack of English when he
write me a research paper speak English for that it is useful and lot more thing for it.

Sep 18, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Education NEW
by: Anonymous

So your arrangement for dialects until you made companions with a Portuguese fellow (Portugal). Useful understudies regularly hone the field of persistence. The more knowledgeable you turn into the more you will need to test manually best essay service.

Sep 16, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Great post NEW
by: mike

It is great that you are teaching English to Brazilians students and through which you are learning many words of Portuguese. I have a friends he also speaks Portuguese he had taught me many words, now I can talk a little Portuguese.
yellow bricks for sale at reasonable price from londonyellowbricks.co.uk

Sep 14, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Since I spoke NEW
by: Dave_Murphy

Since I spoke with my friend most days it seemed smart to learn Portuguese and I felt I needed a second language.

buying instagram followers

Sep 05, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Great NEW
by: Sourabh

This is a very great & impressive article by you.
Hostgator Discount

Sep 03, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Review NEW
by: Anonymous

This is the thing that you can do to enhance your dialect aptitudes (particularly if English is not your local dialect). australianessay.com | essay writing help. Really, widening/enhancing one's dialect aptitudes is an exceptionally expansive idea, it ought to be done in more than one route in the meantime which is much prescribed. One can NOT turn out to be better ONLY in one region, say, talking; one MUST enhance aptitudes in ALL measurements of the dialect.

Aug 24, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Nice post NEW
by: smith

Armed Security Guard


Armed Security Guard - At GuardNow Security Guard Services, our highly trained armed-security guards serve as the foundation of our success and client satisfaction.


Aug 16, 2015
Rating
starstarstarstarstar
ENGLISH TEACHER NEW
by: Debbie Medina

Being cornered in one such state of affairs after you or anyone closely associated with you has met with an accident at the place of labor which too as a result of the negligence or carelessness of a third person then the primary and foremost factor to o is to hire a talented and knowledgeable New Orleans Workers Compensation Lawyer . The employed professional person can collect all evidences and can work terribly exhausting within the favor of the separated person and can create all attainable measurements to fight for the compensation. Once there's an accident or grievance that matches the wants of the enclosed arrange, the manager files argue on behalf of the employee to get the treatment.

Aug 13, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Learn Portuguese language vis Skype NEW
by: Ravinder Singh

Just join this series here for learning Portuguese speaking over Skype by
Portuguese online course... http://preply.com/en/portuguese-by-skype

Online Skype tutoring Portuguese as a second language completely free via Portuguese online course on Preply...

A resulting method for learning the language by having conversation to speak Portuguese on Skype with tutors...

All these are provided by preply for learning any international language there...

Aug 04, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Portuguese! NEW
by: Susan Fernando

Portuguese is not that hard because it has the similar alphabet and although the reality that English is a Germanic language it has lots of Latin based terms would be much harder to study. san andreas movie leather jackets

Jul 19, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Suleman NEW
by: Anonymous

That's really a good news for students that, English Teacher Learns Portuguese because that can play a vital role in modern inventions and modifications as well. Check out best phd dissertation writing service in australia and share your useful comments and information to improve that process.

Jun 23, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Good post NEW
by: Retta Will PhD

What a great blog you have!
May I ask you to place some ads of my site Labels-and-Tags on you blog?
I really love your awesome site and want to offer good money for ads on your site! Please, answer me and let's discuss all the details!

Thank you very much!

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Foreign Language Experiences.