Gilberto Gil Songs
Brazilian Music the Brazilian Way!




Sing and Dance with Gilberto Gil Songs.
They Are Simply Contagious!


Esperando na Janela - Waiting by the Window


Gilberto Gil is a very talented musician - besides a wonderful singer. However, his simplicity is simply contagious.

To watch a clip and listen to this song at his official Web page, first click here. Then, click on the link ‘Esperando na Janela’.

Check what they’re saying on the clip...


Ainda me lembro do seu caminhar I still remember the way she moves
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem Her way of looking, I remember well
Fico querendo sentir o seu cheiro I want to feel her smell
É daquele jeito que ela tem In that way that is all hers
O tempo todo eu fico feito tonto All the time I get a bit dizzy
Sempre procurando, mas ela não vem Looking for her, but she never comes
E esse aperto no fundo do peito And it squeezes my bosom
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah In such a way that I can’t stand
E esse aperto aumenta meu desejo And this feeling makes me want her even more
Eu não vejo a hora de poder lhe falar I can hardly wait to tell her how I feel
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai That’s why I’m going to her house, yeah, I am
Falar do meu amor pra ela, vai Tell her about all my love, yeah
Tá me esperando na janela, ai, ai She is waiting for me by the window, oh, yeah
Não sei se vou me segurar I don’t know if I can stand it



What They're Saying on the Clip...


- Mas acontece da minha esposa ter o coração maior do que as posses...
- But my wife’s heart is bigger than our possessions...

- Como é que é, Zezinho?
- What’s up, Zezinho?

- Eu tava explicando pro moço... Ele é de fora, e tá sem pouso... Tava explicando que já tem muita gente...
- I was telling this guy... He is an outsider, with no place to sleep... I was explaining to him the house is full...

- Então tá certo. O senhor me desculpe. A senhora também.
- So that’s OK. Excuse me, sir. Excuse me, madam.

- Mas tá explicando errado. A casa é minha, a mulher também. E o moço fica.
- But you are explaining it the wrong way. The house is mine. The woman too. And the guy stays.

- Ozias Linhares.

- Ciro Antures.

- Vamo chegando, entra pra cá.
- Come on, come in.

- ‘Seu Zia’, meu marido. Vai entrando, fazendo favor!
- ‘Mr. Zia’, my husband. Come in, please!

Want to know a bit more about Giberto Gil? Click here.

Back to Brazilian Music

From Gilberto Gil Songs to Home