Knowledge Brings Freedom: How I Learned My Lesson on Never Quiting...

Conhecimento Traz Liberdade: Como Aprendi a Nunca Desistir...



Searching for freedom has always been part of my life.

A procura pela liberdade sempre fez parte da minha vida.

After graduating from Junior High School, I secretly planned to drop out of school, supposing it would be the easiest way to be free.

My plans were working perfectly but all of a sudden my mom heard about it!

Instead of giving me a long, long sermon, she handed me an article entitled 'Personal Freedom – Lift up Your Eyes'.

I took it, intrigued. She looked at me with her X-ray vision – as only Moms can do.

Right in the middle of the page there were two handcuffed hands over a piano keyboard. The article emphasized – through a compelling story – that if someone can't play a musical instrument, he/she is not free to do it.

Ao terminar o Ensino Fundamental, planejava secretamente abandonar o colégio, pensando que seria a forma mais fácil de conquistar a ‘liberdade’.

Meus planos estavam funcionando muito bem, até que minha mãe descobriu tudo!

Ao invés de me passar um belo sermão, me entregou um artigo intitulado ‘Liberdade Pessoal – Eleve Seu Olhar’.

Eu peguei, desconfiado. Ela me olhou com uma visão de raio X – típica das Mães.

Bem no meio da página havia duas mãos algemadas – sobre o teclado de um piano. O artigo enfatizava – com uma história muito convincente – que se alguém não sabe tocar um instrumento musical, também não tem a liberdade de fazê-lo.



On the Other Hand...

Por Outro Lado...

A musician will always have two options – playing it or not – and that is what freedom is all about: the ability to choose.

Long story short, I kept my butt on the chair.

That’s how I found my search for freedom was a complete misunderstanding: I was going to the opposite way!

As you dedicate your time and efforts to learn Portuguese, do you know what you’re going to acquire likewise? That’s it: much more freedom.

Though my mom passed away in 2000, her way of living clearly showed me that only true knowledge brings freedom. She lived up to her own beliefs. For a while I just believed her...

But now I know it on my own.

Um músico terá sempre duas opções – tocar ou não – e nisto se resume a essência da liberdade: a habilidade de escolher.

Pra encurtar a história, mantive a poupança na cadeira.

Foi assim que descobri que eu estava buscando a liberdade seguindo um caminho contrário à ela!

Ao dedicar seu tempo e esforço para aprender Português, sabe o que você vai conseguir de tabela? Isso mesmo: muito mais liberdade.

Embora minha mãe tenha falecido em 2000, seu modo de viver mostrou-me que o conhecimento verdadeiro gera liberdade. Ela viveu de acordo com suas crenças. Por um bom tempo eu acreditava nela...

Mas agora eu sei.

.................................................................................................................

Brazilian Life Insights - Your FREE Portuguese Newsletter

Sign up for our Newsletter and understand much beyond the Portuguese language. Learn Portuguese with real stories & hot tips! Sign up here:

Email
Name

Your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you Brazilian Life Insights.
Note: You can easily unsubscribe at any time: just click the cancellation link at the bottom of any issue...

.................................................................................................................
From 'Knowledge Brings Freedom' to Portuguese Articles

Back to Homepage