Love with Portuguese Translation

by Jane
(Cambridge)

Editor's note: The original article was written in English.
To read the Portuguese version, click here.



My story began in a club in Boston where I had been dragged as part of a bachelorette party. From across the room, I saw the most gorgeous man I had ever seen and without a pause I walked right up to him like I was drawn by a magnet.

After dancing for the rest of the night, the music finally shut off and only then did I realize he did not speak English!

Some of his friends helped us to exchange phone numbers and for a while, I sent him text messages in broken Spanish, and he used Babelfish to send me incoherent English messages.

I dug around frantically on-line and located Learn Portuguese Now, which has been invaluable! I printed out the 'Common Words' and 'Verbs' and read them over and over.

It has been two years now, my Portuguese is passable, my accent is horrible, and Ricardo and I are thrilled to be expecting our first baby in the Fall!

I am definitely going to pack Charlles' materials when I bring the baby to Brasil next year to meet his family.

Thank you again for such a wonderful site and for sharing this beautiful language and culture with those who seek to learn them.



Portuguese version:

Minha história começou em um clube em Boston, para onde eu havia sido levada numa despedida de solteira. Do outro lado da sala, avistei o homem mais lindo que eu já tinha visto, e caminhei até ele como se estivesse sendo atraída por um ímã.

Depois de dançar a noite inteira, a música finalmente parou e só então percebi que ele não falava Inglês!

Alguns de seus amigos ajudaram-nos a trocar nossos números de telefone e durante algum tempo, eu enviou a ele mensagens de texto num espanhol quebrado, e ele usou o tradutor Babelfish para me enviar suas mensagens num Inglês meio desconexo.

Pesquisei freneticamente na Internet e encontrei o site Learn Portuguese Now - o que me foi precioso! Imprimi as 'Palavras Comuns' e os 'Verbos' e os li por diversas vezes.

Já faz dois anos, o meu Português é o básico, meu sotaque é terrível, e o Ricardo e eu estamos emocionados, pois estamos esperando nosso primeiro bebê, que chega no Outono!

Com certeza vou levar na bagagem o material do Charlles quando eu levar o bebê para o Brasil no próximo ano para conhecer a família do Ricardo.

Mais uma vez, obrigada por este maravilhoso site e por partilhar esta bonita língua e cultura com aqueles que buscam aprendê-los.

Amazon Store:

Comments for Love with Portuguese Translation

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Nov 09, 2015
Rating
starstarstarstar
Translation NEW
by: Merlin

Blog posts are definitely my source of entertainment and you have amazed me with your writing. Keep up the good work and I hope to see more blog post on the website. Site

Oct 31, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Pretty good post! NEW
by: Anonymous


Pretty good post! I just stumbled upon your blog and wanted to say my profile that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feed and I hope you post again soon.

Oct 07, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Love with Portuguese Translation NEW
by: Anonymous

South People in the usa are more likely to make a Spanish edition associated with Language mortgage text, so that you Will You Write My Paper For Me obtain computador(a) throughout D. The. Spanish & computador in Portuguese.

Oct 06, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Hack facebook account password online NEW
by: Facebook hacker


This webpage easily generate facebook hacker online without any cost. So if you are looking for facebook password hack then visit here.

Sep 29, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Is there any software NEW
by: Anonymous

Is there any software wich convert english into portugese without spelling and gramatical mistakes actually am a writer at write a research paper for me so i got many queries on portugese but i cant understand portugese language

Sep 25, 2015
Rating
starstarstarstarstar
http://topassignmentwriters.com NEW
by: Anonymous

I recently came across your blog and have been reading along.assignment help australia
I thought I would leave my first comment. I don’t know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.I’ll use this information for my essays.

Sep 14, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Great! NEW
by: Dave_Murphy

Thanks for sharing your nice story to us I really appreciate it.

buy soundcloud reposts

Aug 07, 2015
Rating
starstarstarstarstar
Good post NEW
by: Miss Samson Kuhn

Hello! Your site is great!
How much time did you spend to write so awesome articles?
I want to suggest you to advertise my site coollbacheloretteparty on your blog, is it possible?
I really love your site and your audience, I will pay any money to publish a guest post, for example, on your site.
Please, answer me! Thank you!

Jul 17, 2015
Rating
starstarstarstarstar
like it a lot! NEW
by: Sofia Weston

Wonderful story! I'm really impressed with your writting style! Keep your inspiration for a long time.
Thank you :) Good luck!
essayonline.biz

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Foreign Language Experiences.