True Friendship:
Walking the Extra Mile Together

.................................................................................................................

Friendship
is a Gift

A Amizade
é Um Dom

I hope you have had as many proofs of true frienship during your life as I have in mine. Each friend that crosses my way touches my life in a certain degree... for better.

One of them was certainly Brett Matthew Cowdell. He is a devoted son, brother, husband and father.

Some years ago, we were both missionaries serving in Brazil.

There, we met lots of interesting people. Together, we did our best to learn during the process.

Though we have not seen each other for almost 15 years by now, his influence is with me wherever I go, cause my life way touched by the way he served me.

He simply decided that I would learn English, even if he had to get up at 5.30 am! (And he really meant it!)

Since then...

Espero que você tenha tido tantas provas de amizade verdadeira em sua vida com já tive na minha. Cada amigo que cruza meu caminho toca minha vida em certo grau... para melhor.

Um desses foi com certeza o Brett Matthew Cowdell. Ele é um filho dedicado, irmão, marido e pai.

Alguns anos atrás, éramos ambos missionários servindo no Brasil.

Lá, encontramos muitas pessoas interessantes. Juntos, fizemos nosso melhor para aprender durante o processo.

Embora não tenhamos nos encontrado nos últimos 15 anos, sua influência me acompanha aonde quer que eu vá, pois minha vida foi tocada pela maneira como ele me serviu.

Ele simplesmente decidiu que eu aprenderia Inglês, mesmo se tivesse que acordar às 5 da matina! (E ele estava falando sério!)

Desde então...

.................................................................................................................
.................................................................................................................

My Friend
Never Gave Up

Meu Amigo
Nunca Desistiu

And as a result of his dedication, I created this Web site - to help you learn Portuguese.

Long story short, we started waking earlier and reading the Scriptures aloud every day. And so we did for three months.

On our last Christmas together, he gave me a very personal gift - his own Bible and The Book of Mormon. On the last cover, here is what he wrote:

"Dear Friend - you usually make old things look newer. That's why I'm giving you my own scriptures. I hope you may keep renewing your life time after time with Our Lord's teachings..."

Fifteen years later, I am still learning his remarks on the margins. My life way has been lighter because of his influence.

By helping me to learn a new language, he was giving me a profession - though we both didn't know it at the time.

His way of serving is a great example of that true frienship we read about every morning...

That's why some people leave a permanent mark on us, helping us to become better human beings.

E como resultado de sua dedicação, criei este Web site - para te ajudar a aprender Português.

Pra encurtar a história, começamos a levantar mais cedo e a ler as Escrituras em voz alta todo dia. Fizemos assim por 3 meses.

Em nosso último Natal juntos, ele me deu um presente pessoal - sua Bíblia e O Livro de Mórmon. Na última capa, ele escreveu:

"Caro Amigo - você costuma fazer as coisas velhas parecerem mais novas. Por isso te dou minhas escrituras. Espero que você possa continuar renovando sua vida vez após vez com os ensinamentos de Nosso Senhor..."

Quinze anos depois, ainda estou aprendendo com as anotações que ele deixou nas margens. Minha vida tem mais luz devido à sua influência.

Ao me ajudar a aprender um novo idioma, ele estava me presenteando com uma profissão - embora não soubéssemos disso na época.

Seu jeito de servir é um grande exemplo da verdadeira amizade sobre a qual líamos a cada manhã...

É por isso que algumas pessoas deixam uma marca permanente em nós, nos ajudando a nos tornarmos melhores seres humanos.

.................................................................................................................

A Word of Gratitude

Uma Palavra de Gratidão

One of these days, as sleep had fled from my eyes and I was studying those Holy Books again, I wanted to express my gratitude for meeting him - serving with him and being served by him.

And I decided do so by writing this simple article.

I hope you also meet someone whose example may stay with you for years to come, or...

Who knows you may become this kind of angel to someone whose life will never be the same after meeting you?

A true friendship may be build anytime and anywhere - since two people are willing to pay the price.

Why don't you start improving yours with that guy on the mirror?

Um dia desses, como havia perdido o sono e eu estava estudando aqueles Livros Sagrados novamente, quis expressar minha gratidão por tê-lo conhecido - servido com ele e sido servido por ele.

E decidi demonstrar minha gratidão escrevendo este artigo.

Espero que você também encontre alguém cujo exemplo permaneça contigo por muitos anos, ou...

Quem sabe você possa se tornar esse tipo de anjo para alguém cuja vida nunca mais será a mesma após tê-lo conhecido?

Uma verdadeira amizade se constrói a qualquer tempo, em qualquer lugar - desde que duas pessoas estejam dispostas a pagar o preço.

Por que você não melhorar a sua com aquele cara do espelho?

.................................................................................................................

Brazilian Life Insights
Your FREE Portuguese Newsletter

Sign up for our Newsletter and understand much beyond the Portuguese language. Learn Portuguese with real stories & hot tips! Sign up here:

Email
Name

Your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you Brazilian Life Insights.
Note: You can easily unsubscribe at any time:
just click the cancellation link at the bottom of any issue...

.................................................................................................................
From 'True Friendship' to Portuguese Articles

Back to Homepage