Home
FREE Lessons
Port. Phrases
Common Words
Basic Verbs
Pronunciation
Videos
Vocabulary
Podcasts
Freebies
Friends
Newsletter
Contact
Brazilian Songs
eBook
Aprenda Inglês
Gratitude

[?] Subscribe To This Site

XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

Brazilian Portuguese Video #2
Crystal

Videos: 1 2 3 4 5

These Brazilian Portuguese videos will show you that learning a language is MUCH EASIER when you fall in love with its people and culture!


Menina Brasileira de 10 Anos Revela Talento.
S� Faltava o Piano...

Uma hist�ria que � pura emo��o. Na semana passada, n�s mostramos todo o talento musical de uma menina de 10 anos, que arrasa no piano. Agora, a pequena Crystal vai ter uma grande surpresa.

Nome de artista, ela tem: Crystal do Esp�rito Santo. �Ela � um prod�gio. Ela vai estudar para ser grandiosa�, aposta a primeira professora de Crystal, Helena Barros.

Aos 10 anos, Crystal recebeu do Conservat�rio Pernambucano de M�sica os pr�mios de melhor pianista e o de artista revela��o. �Na verdade, eu n�o esperava isso. Eu apenas sabia que um dia poderia acontecer alguma coisa�, revela o pai da menina, Carlos Alberto da Silva.

�Eu ainda fico sem jeito quando as pessoas se aproximam de mim para dizer as coisas. Eu costumo dizer: �obrigada��, diz a menina.

No domingo passado, o Fant�stico mostrou todo o talento de Crystal pela primeira vez. Agora, n�s vamos revelar em detalhes quem � essa menina t�mida, que tem um dom surpreendente.

Na escola, Crystal at� tinha contado que fazia aulas de piano. O que ningu�m imaginava � que ela tocava igual gente grande. �Ela virou a estrela da nossa sala e do col�gio inteiro�, diz o colega Fabio Alexandre, de 10 anos.

Crystal sempre estudou em escola p�blica. No in�cio do ano, ganhou uma bolsa de estudos em um col�gio particular. J� mostrou que o talento vai al�m da m�sica. �Ela � muito estudiosa, escreve muito bem. � uma crian�a realmente iluminada�, avisa a professora Elizabeth Borges.

N�o � toda turma do col�gio que pode contar com uma pianista revela��o. As professoras e as crian�as souberam reconhecer o talento da Crystal e fizeram uma homenagem. Em um cartaz colocado em cima do piano, est� escrito: �Cristais s�o pedras que nasceram para brilhar. Com voc�, n�o poderia ser diferente.Crystal�.

Crystal mora na periferia de Jaboat�o dos Guararapes, regi�o metropolitana do Recife. Ter um talento t�o raro enche de orgulho a vizinhan�a. �� muito lindo o que ela faz ali naquele pianinho�, diz a vizinha Erivania Alves.

A casa de Crystal � pequena. Tem dois quartos, sem portas. A pianista divide o quarto com o irm�o menor, Mateus. H� um ano, o pai perdeu o emprego de vigia. Foi com ele que Crystal aprendeu a gostar de m�sica cl�ssica. �N�o tem tradu��o para isso. Era s� uma expectativa, uma expectativa que virou uma coisa s�lida. Eu sei que as coisas est�o come�ando�, afirma o pai.

Apesar das dificuldades, ele sempre batalhou muito pelo futuro da filha. �N�s passamos por muito desprezo, muito preconceito. Eu disse: �olha, a gente precisa encontrar um meio para voc� ser pianista porque voc� quer ser pianista e voc� vai ser pianista�, conta o pai, emocionado.

�J� tentei desistir, mas pensei direitinho assim e pensei que Deus n�o ia dar um dom para mim para eu n�o conseguir nada. Eu espero ajudar minha fam�lia, ganhar o meu piano e ser uma grande pianista�, explica Crystal.

A Crystal j� sonhou tantas vezes com o piano que sabe diretinho onde coloc�-lo. Ela reservou o espa�o mais nobre da casa, na sala, onde bate mais luz e � mais ventilado. �Se ela estudar em casa, vai progredir ainda mais, muito mais�, afirma a professora de piano Janete Flor�ncio.

E Crystal n�o para de surpreender. Ela tamb�m canta �pera. Na quinta-feira, a menina conheceu o Teatro Santa Isabel, o mais importante de Pernambuco. A convite da Orquestra Sinf�nica do Recife, pela primeira vez, a menina se apresentou diante de uma plateia t�o numerosa.

A semana foi intensa - cheia de emo��es - e olha que ainda n�o terminou. A menina vai embarcar para S�o Paulo. � a primeira vez que a Crystal viaja de avi�o. A mais de 2.500 quil�metros, vai acontecer a maior surpresa que esta menina t�o talentosa j� teve na vida.

Visita a S�o Paulo

Na maior cidade do pa�s, a jovem pianista de 10 anos tem muito o que conhecer: Viaduto do Ch�, Avenida Paulista, cart�es postais que encantam a menina. �� uma cidade maravilhosa. D� para voc� se perder na cidade de t�o grande que ela �, diz Crystal.

A cidade tamb�m tem um dos mais belos e completos templos da m�sica erudita do mundo. Crystal, o pai e a professora visitaram a Sala S�o Paulo. Ela quis ver de perto o piano de cauda e n�o resistiu: tocou um pouco. �� uma coisa de arrepiar. Uma naturalidade que � impressionante�, afirma o monitor Rodolfo Yamamoto.

E a tarde m�gica ficou completa com o concerto da Orquestra Sinf�nica de S�o Paulo. � noite, o �ltimo e mais importante compromisso. A Crystal pensava que iria apenas assistir a um show. Nem imaginava a surpresa que foi preparada pa ra ela.

Zez� di Camargo e Luciano lotam a casa de espet�culos. Para a menina, tudo parecia normal. At� que Crystal � chamada no palco. Zez� come�a a cantar enquanto a menina acompanha tudo sentada. At� que o cantor d� oportunidade da menina tocar para a plateia de 4 mil pessoas. Uma crian�a e um piano no palco. Crystal tocou Chopin como se estivesse sozinha com o instrumento.

A noite j� era inesquec�vel para esta menina da periferia da regi�o metropolitana do Recife. Mas tinha mais, muito mais. Em pleno palco, Zez� di Camargo e Luciano entregam um piano para a menina. Enfim, a realiza��o do sonho e as l�grimas de gratid�o. �Obrigada, obrigada, obrigada�, diz a menina.

�Voc� n�o tem que agradecer. N�s brasileiros que temos que agradecer por ter voc� como filha deste pa�s. Um exemplo de crian�a. Eu quero um dia aplaudir voc� nos grandes teatros desse mundo afora porque tenho certeza que isso vai acontecer�, afirma Zez�. Inf�ncia pobre, supera��o, talento indiscut�vel. Semelhan�as que aproximam ainda mais os artistas famosos de Crystal.

Na sa�da do palco, Crystal falou como gente grande. �Eu vou estudar muito nesse piano agora. Para as pessoas que me apoiaram e me elogiaram, eu digo muito obrigada. E se aparecer mais crian�as talentosas, que essas pessoas possam ajudar mais ainda porque n�o � t�o f�cil para as crian�as que t�m talento ganhar coisas assim. Tem muita gente que tem preconceito, porque a crian�a � pobre, n�o pode estudar. Mas tem que ir em frente, sen�o, n�o consegue�, avisa a menina.

Quando o show terminou, os �dolos inverteram os pap�is. Zez� e Luciano viraram f�s declarados da menina pianista e fizeram quest�o de tirar fotos com ela. Enfim, os caminhos come�am a se abrir para Crystal.

Com um piano novo para estudar, ela ter� mais chances de lapidar o talento raro que n�o para de encantar. �� um come�o ainda, mas � um come�o promissor porque � um talento realmente cristalino. Tenho certeza que ela vai ser um grande nome da m�sica cl�ssica no mundo�, aposta Luciano.

* Reportagem exibida no Fant�stico dia 6 de dezembro de 2009.

Previous Index Next


From Brazilian Portuguese Video #2 to Homepage