His songs are admired by all generations, and his special TV Show at the end of each year is anxiously expected.

He knows how to touch his public. Check it with 'Emo��es', 'As Baleias', 'Fera Ferida'...

Indeed, he has more than 500 songs. It would take other 40 years to listen all of them! :)

Roberto Carlos - Amigo

Voc� meu amigo de f�, meu irm�o camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabe�a de homem mas o cora��o de menino
Aquele que est� do meu lado em qualquer caminhada

Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Voc� tantas vezes provou que � um grande guerreiro
O seu cora��o � uma casa de portas abertas
Amigo voc� � o mais certo das horas incertas

�s vezes em certos momentos dif�ceis da vida
Em que precisamos de algu�m pra ajudar na sa�da
A sua palavra de for�a, de f� e de carinho
Me d� a certeza de que eu nunca estive sozinho

Voc� meu amigo de f�, meu irm�o camarada
Sorriso e abra�o festivo da minha chegada
Voc� que me diz as verdades com frases abertas
Amigo voc� � o mais certo das horas incertas

N�o preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas � muito bom saber
Que voc� � meu amigo

N�o preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas � muito bom saber
Que eu tenho um grande amigo

Watch a clip with Roberto Carlos: Amigo

Want to see another song by Roberto Carlos translated here? Contact me!

Roberto Carlos - As Baleias

N�o � possivel que voc� suporte a barra
De olhar nos olhos do que morre em suas m�os
E ver no mar se debater o sofrimento
E at� sentir-se um vencedor neste momento

N�o � possivel que no fundo do seu peito
Seu cora��o n�o tenha l�grimas guardadas
Pra derramar sobre o vermelho derramado
No azul das �guas que voce deixou manchadas

Seus netos v�o te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televis�o

O gosto amargo do sil�ncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e � f�ria louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus �ltimos momentos
Relembrada num trof�u em forma de arp�o

Como � poss�vel que voce tenha coragem
De n�o deixar nascer a vida que se faz
Em outra vida que sem ter lugar seguro
Te pede a chance de exist�ncia no futuro

Mudar seu rumo e procurar seus sentimentos
Vai te fazer um verdadeiro vencedor
Ainda � tempo de ouvir a voz dos ventos
Numa can��o que fala muito mais de amor

Seus netos v�o te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televis�o

O gosto amargo do sil�ncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e � furia louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus �ltimos momentos
Relembrada num trof�u em forma de arp�o

N�o � possivel que voc� suporte a barra...

Watch a clip with Roberto Carlos: As Baleias

Want to see another song by Roberto Carlos translated here? Contact me!

Roberto Carlos - Emo��es

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra voc�
E as mesmas emo��es sentindo

S�o tantas j� vividas
S�o momentos que eu n�o me esqueci
Detalhes de uma vida
Hist�rias que eu contei aqui

Amigos eu ganhei
Saudades eu senti partindo
E �s vezes eu deixei
Voc� me ver chorar sorrindo

Sei tudo que o amor � capaz de me dar
Eu sei j� sofri, mas n�o deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante � que emo��es eu vivi

S�o tantas j� vividas
S�o momentos que eu n�o me esqueci
Detalhes de uma vida
Hist�rias que eu contei aqui

Eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra voc�
E as emo��es se repetindo

Em paz com a vida e o que ela me traz
Na f� que me faz otimista demais
Se chorei ou se sorri
O importante � que emo��es eu vivi

Watch a clip with Roberto Carlos: Emo��es

Want to see another song by Roberto Carlos translated here? Contact me!

Roberto Carlos - Fera Ferida

Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha sa�da
Mas sa� ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido

Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E at� me levar por voc�

Eu sei quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor

Eu sei, o cora��o perdoa
Mas n�o esquece � toa
E eu n�o me esqueci

N�o vou mudar
Esse caso n�o tem solu��o
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no cora��o
N�o vou mudar
Esse caso n�o tem solu��o
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no cora��o

Eu andei demais
N�o olhei pra tr�s
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem la�os

Me senti sozinho
Trope�ando em meu caminho
� procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo

Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer

Eu sei que flores existiram
Mas que n�o resistiram
A vendavais constantes

Eu sei que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu n�o me esqueci

N�o vou mudar
Esse caso n�o tem solu��o
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no cora��o

Watch a clip with Roberto Carlos: Fera Ferida

Want to see another song by Roberto Carlos translated here? Contact me!


From Roberto Carlos' Lyrics to Brazilian Music

Back to Homepage