Gilberto Gil Songs
Brazilian Music the Brazilian Way!
Sing and Dance with Gilberto Gil Songs.
They Are Simply Contagious!
Esperando na Janela - Waiting by the Window
Gilberto Gil is a very talented musician - besides a wonderful singer. However, his simplicity is simply contagious.
To watch a clip and listen to this song at his official Web page, first click here. Then, click on the link �Esperando na Janela�.
Check what they�re saying on the clip...
| Ainda me lembro do seu caminhar |
I still remember the way she moves
|
| Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
|
Her way of looking, I remember well
|
| Fico querendo sentir o seu cheiro
|
I want to feel her smell
|
| � daquele jeito que ela tem |
In that way that is all hers
|
| O tempo todo eu fico feito tonto
|
All the time I get a bit dizzy
|
| Sempre procurando, mas ela n�o vem |
Looking for her, but she never comes
|
| E esse aperto no fundo do peito |
And it squeezes my bosom
|
| Desses que o sujeito n�o pode aguentar, ah |
In such a way that I can�t stand
|
| E esse aperto aumenta meu desejo |
And this feeling makes me want her even more
|
| Eu n�o vejo a hora de poder lhe falar |
I can hardly wait to tell her how I feel
|
| Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
|
That�s why I�m going to her house, yeah, I am
|
| Falar do meu amor pra ela, vai
|
Tell her about all my love, yeah
|
| T� me esperando na janela, ai, ai
|
She is waiting for me by the window, oh, yeah
|
| N�o sei se vou me segurar
|
I don�t know if I can stand it
|
- Mas acontece da minha esposa ter o cora��o maior do que as posses...
- But my wife�s heart is bigger than our possessions...
- Como � que �, Zezinho?
- What�s up, Zezinho?
- Eu tava explicando pro mo�o... Ele � de fora, e t� sem pouso... Tava explicando que j� tem muita gente...
- I was telling this guy... He is an outsider, with no place to sleep... I was explaining to him the house is full...
- Ent�o t� certo. O senhor me desculpe. A senhora tamb�m.
- So that�s OK. Excuse me, sir. Excuse me, madam.
- Mas t� explicando errado. A casa � minha, a mulher tamb�m. E o mo�o fica.
- But you are explaining it the wrong way. The house is mine. The woman too. And the guy stays.
- Ozias Linhares.
- Ciro Antures.
- Vamo chegando, entra pra c�.
- Come on, come in.
- �Seu Zia�, meu marido. Vai entrando, fazendo favor!
- �Mr. Zia�, my husband. Come in, please!
Want to know a bit more about Giberto Gil? Click here.
Back to Brazilian Music
From Gilberto Gil Songs to Home
|
