BRAZILIAN SAYINGS
COMMON PROVERBS IN PORTUGUESE

BRAZILIAN SAYINGS & PROVERBS | LEARN PORTUGUESE NOWBRAZILIAN SAYINGS & PROVERBS

"A beleza está nos olhos de quem vê."  

Significa que a percepção da beleza varia de pessoa para pessoa.

"A esperança é a última que morre."

Expressa a ideia de que, mesmo em situações difíceis, a esperança persiste até o fim.

"A fome é o melhor tempero." 

Enfatiza que, quando estamos com fome, a comida parece mais saborosa.

"A necessidade faz o sapo pular."

Significa que, quando há uma urgência, somos motivados a agir.

"À noite todos os gatos são pardos." 

Sugere que, na escuridão, é difícil distinguir detalhes, então tudo parece igual.

"A união faz a força." 

Indica que, quando as pessoas trabalham juntas, são mais fortes.

"Águas passadas não movem moinhos."

Significa que coisas que aconteceram no passado não podem ser mudadas ou usadas a nosso favor.

"Ajoelhou, tem que rezar." 

Lembra que, ao aceitar uma tarefa você, deve cumprir com suas obrigações.

"A grama é sempre mais verde do lado do vizinho."

Alerta para a tendência de que a vida dos outros aparenta ser melhor do que a nossa.

"Beauty is in the eye of the beholder."

It means that the perception of beauty varies from person to person.

"Hope is the last thing to die."

It expresses the idea that, even in difficult situations, hope persists until the end.

"Hunger is the best seasoning."

It emphasizes that when we are hungry, food seems more Chinese.

"Necessity makes the frog jump."

It means that when there is an urgency, we are motivated to act.

"At night all cats are gray."

He suggests that in the darkness, it's difficult to make out details, so everything looks the same.

"Unity is strength."

It indicates that when people work together, they are stronger.

"Water under the bridge do not move mills."

It reminds us that things that happened in the past cannot be changed or used to our advantage.

"When you knelt down, you have to pray."

It means that if you accept a responsibility, you must fulfill your obligations.

"The grass is always greener on your neighbor's side."

Alert to the tendency for other people's lives to appear better than ours.​

Learn Portuguese in 7 Weeks

Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.