Learn Portuguese Words
The more you know, the more you can.
112. back / de volta
a. When will you be back?
Quando você volta?
b. I'm a bit busy at the moment. Can I call you back?
Estou um pouco ocupado no momento. Posso te ligar de volta?
c. Reading my mother's old letters again brought back a lot of good memories.
Ler as cartas antigas da minha mãe de novo me trouxe de volta muitas boas memórias.
113. little / pequeno, mínimo, pouco
a. A little smile can save the day.
Um pequeno sorriso pode salvar seu dia.
b. Our wedding rings came in a little black box.
Nossas alianças vieram numa caixinha preta.
c. If order to learn Portuguese, start by reading these Common Words little by little.
Para aprender português, comece a ler estas Palavras Comuns pouco a pouco.
114. only / só, apenas, somente
a. I was only trying to help.
Eu só estava tentando ajudar.
b. Only you can make my dreams come true.
Só você pode transformar meus sonhos em realidade.
c. If you want my help to practice the language, you have only to ask.
Se quiser minha ajuda para praticar o idioma, é só pedir.
115. round / rodar, redondo, redor, ao redor
a. The idea of starting a Portuguese Web site had been going round and round in my head for a long time.
A idéia de começar um Web site sobre a Língua Portuguesa ficou rodando na minha cabeça por bastante tempo.
b. When I was a scout, we used to sit round the fire and tell amazing stories.
Quando eu era escoteiro, nos sentávamos ao redor da fogueira e contávamos histórias interessantes.
c. Does the Moon go round the Earth, or the Earth goes round the Moon?
A Lua gira em torno da Terra, ou é a Terra que gira ao redor da Lua?
116. man / homem, rapaz
a. My father was a very creative man.
Meu pai era um homem muito criativo.
b. That young man called us again last night.
Aquele rapaz ligou de novo noite passada.
c. They talked for hours as man to man.
Eles conversaram por horas e horas, de homem pra homem.
117. year / ano
a. Merry Christmas and a Happy New Year!
Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
b. I achieved most of my goals last year.
Eu atingi a maioria das minhas metas ano passado.
c. One year is time enough to learn Portuguese, if you practice it daily.
Um ano é tempo suficiente para aprender Português, se você praticar todo dia.
118. came / vim, veio, viemos, vieram
a. They came by car.
Eles vieram de carro.
b. We came straight from work!
Viemos direto do trabalho!
c. As she came towards me, I could see she had been crying.
Quando ela veio em minha direção, pude ver que ela tinha chorado.
119. show / mostrar, mostro, exibir, exibo
a. Just show me the way. I can go on my own.
Só me mostre o caminho. Eu posso ir sozinho.
b. After a week, she began to show signs of recovery.
Depois de uma semana, ela começou a mostrar sinais de recuperação.
c. Old photographs usually show us that time keeps going by.
As fotos antigas geralmente nos mostram que o tempo continua passando.
365 Common Portuguese Words
Grab your copy of 365 Common Portuguese Words
a simple 53-page guide in PDF to get you started
in learning Portuguese!
By reading just a page by day, in a couple of months
you will learn more than 1000 sentences... Enjoy!
From Portuguese Words to Homepage
|
