português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
Portuguese in 7 Weeks | Week 2Dia 1
deles, delas
Eu creio que eles manterão sua palavra.
Você ainda tem o número de telefone deles?
Os pais deles precisam saber disso.
tempo, hora, vez
Que horas são?
O tempo voa quando você está se divertindo.
Por que você não passa mais tempo com a família?
se
Se eu fosse você, iria.
Vai com ele, se você quiser.
Se você ganhasse na loteria, o que você faria?
will
Não vai ser nada fácil pra ele encontrar um outro emprego.
Vou te dar uma carona!
Se eles se importam ou não, ainda assim farei o melhor que puder.
jeito, modo, maneira, caminho, direção
Por que você não faz do seu jeito mesmo?
Existem muitas maneiras de se ganhar a vida!
Qual você considera o melhor caminho a seguir?
sobre, a respeito de, acerca de, com
Até agora, não ouvi nada sobre isso.
Estou preocupado com a sua irmã.
O que me diz disso?
muitos, muitas
Eu não acredito em muitas coisas, mas em você eu acredito.
A maioria dos adultos não sabe lidar com adolescentes.
No meu trabalho, tem muito cacique pra pouco índio.
Day 1
their
I believe they will keep their word.
Do you still have their telephone number?
Their parents need to know about it.
time
What time is it?
Time flies when you're enjoying yourself.
Why don’t you spend more time with your family?
if
If I were you, I would go.
Go with him, if you want.
If you won the lottery, what would you do?
(Simple Future – Futuro)
It won't be that easy for him to find another job.
I will give you a lift!
Whether they care or not about it, even so I will do my best.
way
Why don't you do it on your own way?
There are several ways of earning a living!
Which do you think is the best way to go?
about
So far,I haven't heard anything about it.
I'm worried about your sister...
What do you say about it?
many
I don't believe in many things, but in you I do.
Mostly adults don't know how to deal with teenagers.
In my job, there are too many chiefs and not enough indians.
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.
Dia 2
então, aí
Então, os policiais o prenderam.
Primeiro ele negou. Depois, me contou a verdade.
Conte a ela toda a verdade. Aí ela vai concordar contigo.
eles, elas, deles, delas
Eu disse a elas pra não irem até lá.
Você ainda se lembra deles?
Eu nunca os tinha visto antes!
escrever
Eu sempre quis escrever livros infantis.
Ela aprendeu a ler quando ela tinha cinco anos!
Minha mãe me escreveu 64 cartas - as quais ainda guardo depois de todos estes anos.
condicional (gostaria, escolheria...)
Eu gostaria de ficar sozinho.
Você gostaria de vir conosco?
Se pudesse aprender qualquer idioma do mundo, qual você escolheria?
gostar
Você gostou do meu novo corte de cabelo?
Ele fala igualzinho ao pai.
Gostaria de vê-lo às cinco em ponto.
tão, então
Estou tão contente com as notas dela!
E então, o que você pretende fazer agora?
Muito obrigado por ser tão paciente com ele.
estes, estas
Que marcas são estas nas suas mãos?
Você está aproveitando estes dias?
Quem te deu estas balas?
ela, dela
Esqueci o nome dela de novo!
Você lembrou do aniversário dela?
Por que você não manda umas flores pra ela?
Day 2
then
Then, the police arrested him.
First he denied it. Then, he told me the truth.
Tell her the whole truth. Then she'll agree with you.
them
I told them not to go there.
Do you still remember them?
I had never seen them before!
write
I've always wanted to write children's books.
She learned how to write when she was five!
My mother wrote me 64 letters - which I still keep after all these years.
would
I would you like to stay alone.
Would you like to come with us?
If you could learn any language in the world, which one would you choose?
like
Did you like my new haircut?
He speaks exactly like his father.
I would like to meet him at five sharp.
so
I am so glad with her scores!
So, what do you intend to do now?
Thank you for being so patient with him.
these
What are these marks in your hands?
Are you enjoying these days?
Who gave you these candies?
her
I forgot her name again!
Did you remember her birthday?
Why don't you send her some flowers?
Dia 3
longo, tempo
É uma longa história...
Há quanto tempo você está estudando Português?
Estamos esperando há um tempão !
fazer
Ela faz suas próprias roupas.
Vai fazer alguma diferença?
Posso fazer uma ligação a cobrar?
coisa
A primeira coisa a fazer é aprender algumas palavras em Português pelo contexto.
A última coisa a fazer é tentar memorizar todas elas!
As coisas estão melhorando...
ver
Não vejo nada de errado com ela.
Já faz um tempão que não a vejo...
Te vejo mais tarde. / Até logo.
ele, dele
O que você acha dele?
Meu irmão foi para o Japão há seis meses.
Que saudades dele! Sua irmã está me deixando louco!
dois, duas
Já são duas da manhã!
O pai do Craig foi missionário no Brazil em 1969.
Ela comprou um vestido duas semana atrás!
tem
Ela foi convidada?
Ele tem uma cara muito engraçada!
Ela tem que começar a trabalhar às 4 da manhã!
Day 3
long
It's a very long story...
How long have you been studying Portuguese?
I've been waiting for such a long time!
make
She makes all her own clothes.
Will it make any difference?
Can I make a collect call?
thing
The first thing to do is to learn some Portuguese words by context.
The last thing to do is to try to memorize them all!
Things are getting better...
see
I can't see anything wrong with her.
I haven't seen her for ages..
. See you later.
him
What do you think about him?
My brother has been to Japan for six months. I miss him so much!
Your sister is driving him crazy!
two
It’s already two in the morning!
Craig's father was a missionary in 1969.
She bought a new dress two weeks ago!
has
Has she been invited?
He has a very funny face!
She has to start working at 4am!
Dia 4
olhar, parecer
Olha! A noiva está chegando...
Ela parece com o irmão dela.
Por que você não se olha no espelho?
mais
Quanto mais me divirto aprendendo Português, mais rápido eu aprendo!
Você gostaria de mais comida?
Quanto mais você aprende, mais você pode.
dia
Que dia é hoje?
Você ainda se lembra daquele dia?
Tenha um bom dia!
pude, poderia, consegui, conseguia
Poderia me trazer mais uma xícara?
Com licença, posso falar uma coisa?
Não consegui achar minhas chaves. Estava muito escuro.
ir
Onde você quer ir hoje à noite?
Você não pode ir um pouco mais rápido?
Gostaria de ir conosco de ônibus?
vir
Por que você não vem conosco?
Se você passar pelo Rio, venha nos visitar. Desculpe.
Não pude vir mais cedo.
fiz, fez, fizemos, fizeram
Por que você fez aquilo?
Onde você morava há dez anos atrás?
Você conheceu meu pai?
Day 4
look
Look! The bride is coming...
She looks like her brother.
Why don’t you look at yourself in the mirror?
more
The more I have fun learning Portuguese, the faster I learn it!
Would you like some more food?
The more you learn, the more you can.
day
What day is today?
Can you still remember that day?
Have a nice day!
could
Could you please bring me one more cup?
Excuse me, could I just say something?
I couldn't find my keys. It was very dark.
go
Where do you want to go tonight?
Can't you go a bit faster?
Would you likecould to go by bus wity me?
come
Why don't you come with us?
If you ever be in Rio, come and visit us.
I'm sorry. I couldn't come earlier.
did
Why did you do that?
Where did you live ten years ago?
Did you know my father?
Dia 5
número
Meu número da sorte é o treze!
Por favor, anote aqui seu número de telefone.
Que número você discou?
som, soar, parecer
Poderia abaixar o som, por favor?
Me parece uma ótima idéia!
Tá ouvindo esse som?
não
Não fume. (Proibido fumar.)
"Você tem alguma pergunta?" "Não."
"Quer um pouco mais de suco?" "Não, obrigado."
a maioria, quase todos
Na maioria das vezes ele faz serão.
A maioria dos brasileiros são amigáveis.
Eu não bebo cerveja, mas gosto da maioria dos sucos.
povo, pessoas
Muitas pessoas serão gratas a você.
Quantas pessoas virão com você?
Pessoas inteligentes estudam idiomas.
meu, minha, meus, minhas
É a minha primeira vez no Brasil.
Minha prioridade número um é te ajudar a aprender Português.
Meu pai ainda recita de cor os poemas que ele aprendeu na escola.
sobre, acima de, terminado
Quando a gente chegou lá, a festa já tinha acabado!
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Eu disse a eles mais de uma vez para não pularem mais aquela cerca.
saber, conhecer
Eu não sei porque, mas te amo.
Se eu soubesse disso antes...
Eu não sei todas as respostas. Mas sei onde procurá-las.
Day 5
number
My lucky number is 13!
Please, write your phone number here.
Which number did you dial?
sound
Could you please turn the sound down?
That sounds like a very good idea!
Can you hear that sound?
no
No smoking.
"Have you got any question?" "No."
"Would you like some more juice?" "No, thanks."
most
Most of the times, he is working late.
Most of Brazilians are friendly guys.
I don't drink beer, but I like most types of juices.
people
Lots of people will be grateful to you.
How many people are coming with you?
Smart people study foreign languages.
my
This is my first visit to Brazil.
My top priority is to help you learn Portuguese.
My father can still recite some poems he learned by heart at school.
over
When we got there, the party was over!
It's no use crying over spilt milk.
I told them more than once not to jump over that fence anymore.
know
I don't know why but I love you
I do If only I knew that before...
I don't know all the answers. But I know where to look for them.
Dia 6
água
Quer um gole d'água?
Me vê uma água mineral, por favor?
Você acredita que o corpo humano é composto de uns 50% de água?
do que
É melhor pagar à vista do que a crédito.
É melhor pagar adiantado do que atrasado.
Entretanto, é melhor pagar atrasado do que nem pagar.
chamar, ligar, telefonar
Você acha que devíamos chamar a polícia?
Como se chama o novo livro dela?
Só liguei pra dizer 'Te amo'.
primeiro (a)
Quando vocês se viram pela primeira vez?
Vou contar a verdade aos meus pais.
Ainda me lembro do nosso primeiro beijo...
que, quem
Quem sabe?
Quem é seu melhor amigo?
Este é o professor que eu estava te falando.
pode
Posso entrar?
Deve haver outros métodos melhores...
Não comente nada sobre ela ainda.
baixo, abaixo, para baixo
Este elevador tá descendo?
Pode abaixar o volume da TV?
Não olhe pra baixo, ou você vai ficar tonto (a).
lado
Qual lado fica pra cima?
Eles se sentaram lado a lado no chão.
Vamos considerar os dois lados da moeda...
Day 6
water
Would you like a drink of water?
Can I have a mineral water, please?
Do you believe that the human body is made up to 50% of water?
than
It's better to pay in cash than by credit.
It's even better to pay it forward than late.
However, paying late is better than never paying.
call
Do you think we should call the police?
What's her new book called?
I just called to say 'I love you'.
first
When did you first meet each other?
I will tell my parents the truth.
I still remember our first kiss...
who / whom
Who knows?
Who is your best friend?
This is the teacher whom I told you about.
may
May I come in?
There may be better methods...
Don't mention anything about her yet.
down
Is this elevator going down?
Can you please turn the TV down?
Don't look down, or you will get dizzy.
side
Which side is up?
They sat side by side on the floor.
Let’s consider the two sides of the coin...
Dia 7
sido, estado
Como tem passado?
Estou esperando por ele faz um tempão.
Oh-oh, acho que já ouvi essa piada antes...
agora, no momento
É agora ou nunca!
Agora ele não é mais tradutor.
Os adolescentes dificilmente aguentam esperar. Eles querem tudo agora.
encontrar, descobrir
Não consegui achar o telefone dela.
Como você descobriu esta lojinha?
Os pesquisadores descobriram a cura para a AIDS!
qualquer, nenhum (a), nada
Alguma pergunta?
Não vejo nenhum problema com ela.
Você tem alguma notícia sobre o resultado das eleições?
novo, nova, novos, novas, novinho
Você conseguiu um novo emprego?
Depois de todos estes anos, as escrituras dela ainda estão novinhas!
Meu filho é muito criativo. Ele está sempre tendo novas idéias.
trabalhar, funcionar
Onde você trabalha?
Há quanto tempo você está trabalhando lá?
Meu relógio parou (de funcionar) de novo!
parte, meio
A prova tem duas partes: a oral e a escrita.
Ela começou a trabalhar meio-período quando o nosso primeiro filho nasceu.
A aquisição de vocabulário é parte essencial da aprendizagem de idiomas.
Day 7
been
How have you been?
I have been waiting him for ages.
Uh-oh, I think I've heard that joke before...
now
It's now or never!
Now he isn’t a translator anymore.
Teenagers hardly ever can wait. They want everything right now.
find
I couldn't find her telephone number.
How did you find this little store?
Researchers found a cure for HIV!
any
Any question?
I can't see any problem with her.
Have you got any news about the election results?
new
Have you got a new job?
After all these years, her scriptures are still brand new!
My son is very creative. He is always coming up with new ideas.
work
Where do you work?
How long have you been working there?
My watch stopped (working) again!
part
The exam is part spoken and part written.
She started working part-time when our first baby was born.
Vocabulary acquisition is an essential part of language learning.
português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.