português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
Dia 1
dar, levar, requerer
Vamos dar um passo de cada vez.
Pode levar estas sacolas lá pra cima?
Aprender um novo idioma requer tempo e esforço.
receber, tirar (obter), conseguir
Quanto mais você dá, mais recebe.
Ele tirou 3 na prova. Ele precisa aprender Português rapidinho!
Eu recebi um telefonema dele noite passada.
lugar, local
A Igreja é um ótimo lugar para se fazer amigos.
Ei! Você está sentado no meu lugar!
Você se sente bem no seu local de trabalho?
feito, fabricado, produzido
Este caminhão foi fabricado no Brasil.
O vestido dela foi feito de pura seda.
Aquela indústria ainda produz herbicidas.
morar – moro, viver – vivo
Onde você mora?
Há quanto tempo você mora lá?
Espero viver para ver meus bisnetos.
onde, aonde
De onde você é?
Aonde você está indo?
Você gosta do lugar onde mora?
após, depois
Você acredita em vida após a morte?
Minha esposa continua trabalhando de manhã até a noite, dia após dia.
O que acha de irmos ao cinema depois de amanhã?
Day 1
take
Let’s take one step at a time.
Can you take these bags upstairs?
Learning a new language takes time and effort.
get
The more you give, the more you get.
He has got a 3 in his exam. He needs to learn Portuguese quickly!
I got a telephone call from him last night.
place
The Church is a great place to make new friends.
Hey! You’re sitting in my place!
Do you feel comfortable in your place of work?
made
This truck was made in Brazil.
Her dress was made of pure silk.
That company still makes herbicides.
live
Where do you live?
How long have you been living there?
I hope I live to see my great grandchildren.
where
Where are you from?
Where are we going?
Do you like the place where you live?
after
Do you believe in life after death?
My wife keeps working from morning to night, day after day.
What about going to the movies on the day after tomorrow?
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.
Dia 2
de volta
Quando você vai estar de volta? Estou ocupado no momento.
Posso te ligar de volta?
Reler aquelas cartas antigas me traz de volta muitas boas memórias.
pequeno, mínimo, pouco
Um pequeno sorriso pode salvar seu dia.
Nossas alianças vieram numa caixinha preta.
Para aprender Português, comece a ler estas Palavras Comuns pouco a pouco.
só, apenas, somente
Eu só estava tentando ajudar.
Se quiser minha ajuda é só pedir.
Só você pode transformar seus sonhos em realidade.
rodar, redondo, redor, ao redor
Não fique rodando em círculos
A Lua gira em torno da Terra?
A idéia ficou rodando na minha cabeça por bastante tempo.
homem, rapaz
Meu pai era um homem muito criativo.
Conversamos por horas, de homem pra homem.
Aquele rapaz ligou de novo noite passada.
ano
Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
Eu atingi a maioria das minhas metas ano passado.
Você pode aprender Português em um ano.
vim, veio, viemos, vieram
Eles vieram de carro.
Viemos direto do trabalho!
Ela veio em minha direção, chorando muito.
mostrar, mostro, exibir, exibo
Ela começou a mostrar sinais de recuperação.
Isto nos mostra que o tempo não para.
Só me mostre o caminho. Eu posso ir sozinho.
Day 2
back
When will you be back? I'm busy right now.
Can I call you back?
Reading those old letters again brings me back a lot of good memories.
little
A little smile can save the day.
Our wedding rings came in a little black box.
If order to learn Portuguese, start by reading these Common Words little by little.
only
I was only trying to help.
If you want my help, just ask.
Only you can make your dreams come true.
round
Don’t go round in circles.
Does the Moon go round the Earth?
The idea had been going round and round in my head for a long time.
man
My father was a very creative man
. We talked for hours as man to man.
That young man called us again last night.
year
Merry Christmas and a Happy New Year!
I achieved most of my goals last year.
You can learn Portuguese in one year.
came
They came by car.
We came straight from work!
She came towards me, crying a lot.
show
She began to show signs of recovery.
It shows us that time keeps going by.
Just show me the way. I can go on my own.
Dia 3
todo, cada
Todo mundo precisa de alguém.
Toda hora que eu olhava pra ela, ela estava olhando pra você!
Cada dia traz novas oportunidades.
bom, boa, bons, boas; bem
Ele desenhava muito bem!
Bom dia. Você dormiu bem?
Nada de bom vem sem esforço e sacrifício.
me, mim
Você me perdoa?
Poderia me passar o sal?
‘Aprender Português’ é digitado cerca de 5 mil vezes por dia nos sites de busca!
dar – dou, dá, damos, dão
Dê a eles tudo o que precisarem.
Por que você não dá a ele uma chance?
Ela me deu um bom conselho.
nosso, nossa, nossos, nossas
Você quer nosso carro emprestado?
Comprei nosso primeiro carro ano passado.
Nossa amizade vem desde o tempo de escola.
sob, em, embaixo, debaixo
O garoto escondeu embaixo da cama
. A situação já está sob controle
. Eles estão vivendo em circunstâncias difíceis.
nome; chamar – chamo
Qual é o seu nome?
Que nome bonito!
Ele pôs o próprio nome em todos os filhos!
Day 3
every
Everybody needs somebody.
Every time I looked at her, she was looking at you!
Every day brings new opportunities.
good
He was very good at drawing! Good morning.
Did you sleep well?
No good thing comes without efort and sacrifice.
me
Can you forgive me?
Could you pass me the salt?
‘Learn Portuguese’ is typed about 5000 a day in the Search Engines!
give
Give them everything they need.
Why don't you give him a chance?
She gave me a good piece of advice.
our
Would you like to borrow our car?
We bought our first car last year.
Our friendship goes back to when we were at school together.
under
The boy hid under the bed.
The situation is already under control.
They’re living under difficult conditions.
name
What's your name?
What a beautiful name!
He put his own name in all his children!
Dia 4
muito, muita
Muito obrigado.
É muita bondade sua.
O Português é um idioma muito bonito.
através, por, pela
Adoro dirigir através dos túneis.
A bola passou através da janela.
Os fantasmas passam através das paredes.
só, apenas, somente
Só um momento, por favor.
Só liguei pra dizer que te amo.
Não se preocupe. Ele só estava brincando.
forma, maneira
'Né' é a forma abreviada de 'não é'.
Eles formariam um bonito casal.
A natação é uma das melhores formas de exercício.
pena, sentença, frase
A sentença dele foi muito leve.
Você é a favor da pena de morte?
Quantas frases você já sabe?
ótimo, ótima, grande, bom
Essa é uma ótima idéia.
Que bom te ver de novo!
Ao lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher.
acha, pensa
Ele está sempre pensando nela.
Eu acho que a vida poderia ser mais simples.
O que acha de aprender um novo idioma?
dizer – digo
Por favor, não diga adeus.
Como se diz isso em Português?
Você sabe dizer algumas destas Palavras Comuns de cor?
Day 4
very
Thank you very much.
That's very kind of you.
Portuguese is a very beautiful language.
through
I love to drive through tunnels.
The ball came through the window.
Ghosts can pass through the walls.
just
Just a moment, please.
I just call to say 'I love you'.
Don't worry. He was just kidding.
form
'Isn't it' is the short form of 'is not it'.
They would form a beautiful couple.
Swimming is one of the best forms of exercise.
sentence
His sentence was very light.
Are you in favor of death sentence?
How many sentences do you already know?
great
That's a great idea.
It is great to see you again!
Besides every great man there stands a great woman.
think
He is usually thinking of her.
I think that life could be much simpler.
What do you think about learning a new language?
say
Please don’t say goodbye.
How do you say that in Portuguese?
Can you say some of these Common Words by heart?
Dia 5
ajudar – ajudo, socorrer – socorro
Pode me ajudar, por favor?
Eu posso te ajudar em alguma coisa?
Por que você não o ajuda por conta própria?
baixo, baixa, baixos, baixas
Ele está cobrando um preço muito baixo por isso.
A temperatura está baixa há várias semanas.
Você deve considerar os altos e baixos antes de escolher uma carreira.
fila, linha
Assine seu nome na linha pontilhada.
Tivemos que ficar na fila por 30 minutos!
Eles nos disseram para formar uma fila para receber as instruções.
diferente, diferentes
Os pontos de vista dele são muito diferentes dos da esposa.
Embora os gêmeos geralmente pareçam, aqueles eram diferentes em tudo!
As responsabilidades de homens e mulheres são muito diferentes.
virar – viro; hora, jogada, vez
Você perdeu a jogada.
Entre na fila e espere sua vez!
Vire à direita no sinal, por favor.
causa, motivo
Isto não é motivo para preocupação.
Meu bisavô morreu de causas naturais.
Eu estou trabalhando por uma causa – ajudar você a aprender Português!
muito, muita, muitos, muitas
Ela está muito melhor hoje em dia.
Estes dois idiomas são muito parecidos.
Eles ganharam bastante dinheiro no ano passado.
Day 5
help
Can you help me, please?
How can I help you in anything?
Why don’t you help him on your own?
low
He is asking a very low price for that.
The temperature has been low for several weeks.
You must consider the highs and lows before choosing a career.
line
Sign your name on the dotted line.
We had to stand in line for 30 minutes!
They told us to form a line in order to receive the instructions.
differ
His views differ considerably from those of his wife.
Though twins usually look alike, those differ in everything!
Family responsibilities differ greatly between men and women.
turn
You missed your turn.
Get in line and and wait your turn!
Turn right at the traffic lights, please.
cause
It’s not a cause for concern.
My great grandfather died of natural causes.
I'm working for a cause – helping you learn Portuguese!
much
She is much better nowadays.
These two languages are much similar.
They earned much money last year.
Dia 6
significa, quer dizer – quero dizer
O que isto significa?
Você sabe o que eu quero dizer?
O trabalho é tudo pra ela.
antes, perante
Eu nunca a tinha visto antes.
Lavem as mãos antes de comer, crianças!
Antes de tomar uma decisão, ore.
mudar – mudo, mover – movo, mexer
Não se mexa! Tem um bichinho nas suas costas!
Eles se mudaram duas semanas atrás.
Você se mudou de novo?
certo, direito, correto
Por que ele nunca faz nada certo?
Você é a pessoa certa para este trabalho.
Se você chegou até aqui, você está no caminho certo para aprender Português.
garoto, menino
Meu garotinho tem cinco anos.
Nós temos dois meninos e uma menina.
Meninos e meninas nunca se entendem.
velho
Quantos anos você tem?
Ninguém é velho demais para amar, ou pra ser amado.
Quantos anos você tinha quando aprendeu a nadar?
demais, também
Você acha que eu estou muito gordo?
Prazer em te conhecer também.
É bom demais para ser verdade!
mesmo, mesma, mesmos, mesmas
Pra mim pode trazer o mesmo.
Nós temos o mesmo sobrenome.
Eles fazem aniversário no mesmo dia!
Day 6
mean
What does it mean?
Do you know what I mean?
Her job means the world to her.
before
I had never seen her before.
Wash your hands before eating, kids!
Before you make a decision, pray.
move
Don't move! There's a little bug in your back!
They moved two weeks ago.
Have you moved again?
right
Why does he never do anything right?
You are the right person for this job.
If you've come so far, you are on the right track to learn Portuguese.
boy
My little boy is just five.
We have two boys and a girl.
Boys and girls never seem to agree.
old
How old are you? Nobody is too old to love, or to be loved. How old were you when you learned how to swim?
too
Do you think I am too fat?
Nice to meet you, too!
That's too good to be true!
same
Please bring me the same.
We have the same last name.
Their birthday is in on the same day!
Dia 7
contar – conto, dizer – digo
Já te contei?
Me fale um pouco sobre si mesmo...
Por que você não conta a ele toda a verdade?
faz
Ele mora com você?
O que o seu irmão faz?
Ela não parece mais nova neste vestido?
aprontar, pôr, colocar
Eu programei o relógio para as 6 horas.
Quer aprontar a mesa, por favor?
Nós adorávamos ver o pôr do sol quando estávamos na praia.
três
Você só tem três chances.
Ela se formou em Português há três anos atrás.
Um é pouco, dois é bom - três é demais!
querer – quero, quer, queremos, querem
O que você quer beber?
Onde você quer ir hoje à noite?
Se há algo que eu quero aprender, é tocar violino!
ar
O amor está no ar!
Abra as janelas para arejar o quarto um pouquinho.
Caminhar é um bom exercício pra se exercitar e respirar um pouco de ar fresco.
bem, poço
Ele trabalhava cavando poços.
Bem, o que vamos fazer agora?
Meu pai tocava violino muito bem.
Day 7
tell
Have I ever told you?
Tell me a bit about yourself...
Why don't you tell him the whole truth?
does
Does he live with you?
What does your brother do?
Doesn't she look younger in this dress?
set
I set the alarm for 6.00 a.m.
Will you set the table, please?
We loved to watch the sun set when we were on the beach.
three
You’ve got only three chances.
She graduated in Portuguese three years ago.
One is too little, two is enough - three is too much!
want
What do you want to drink?
Where do you want to go tonight?
If there's something I want to learn, it's how to play the violin!
air
Love is in the air!
Open the windows to let the room air a little bit.
Go hiking is good to exercise and get some fresh air.
well
He worked digging wells.
Well, what shall we do now?
My father played the violin very well.
português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
CONGRATULATIONS!
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.