STORIES FOR CHILDREN IN PORTUGUESE
CHAPEUZINHO VERMELHO
Era uma vez uma menina chamada Chapeuzinho Vermelho. Ela usava um capuz vermelho muito bonito, que sua avó tinha lhe dado.
Um dia, sua avó ficou doente. A mãe da Chapeuzinho Vermelho fez uns bolinhos de chuva bem gostosos, e pediu que ela os levasse até a casa da vovó:
– Vai direto para a casa da vovó. Não pare para falar com estranhos!
– Pode deixar, mamãe. Eu vou direto pra casa da vovó.
Chapeuzinho saiu cantando pela floresta. Ela nem imaginava o que estava por vir. Bem no meio do caminho ela encontrou o Lobo Mau.
– Para onde você vai, menina? - perguntou o lobo.
– Eu vou pra casa da minha avó, levar esses bolinhos que minha mãe fez.
O Lobo Mau teve uma ideia. Ele saiu correndo e pegou um atalho pra chegar primeiro na casa da vovó.
Chegando lá, bateu na porta fingindo ser a Chapeuzinho Vermelho.
Toc-toc-toc
– Quem é? - perguntou a vovó.
– Sou eu, sua netinha. Trouxe uns bolinhos para senhora - disse o lobo, disfarçando a voz.
A vovó estava doente, deitada na cama, e nem percebeu que era o lobo.
– Pode entrar. A porta tá só encostada - disse ela.
O lobo entrou devagarinho e foi direto pro quarto da vovó. Ele abriu bem a boca e engoliu a vovó numa bocada só.
Depois deitou na cama e ficou esperando a Chapeuzinho.
Quando a Chapeuzinho chegou, a porta já estava aberta. Ela entrou devagarinho e foi direto pro quarto da vovó. Como a vovó estava diferente, ela disse:
– Vovó, que olhos grandes você tem!
– São pra te ver melhor, minha netinha - disse o lobo.
– E que orelhas grandes você tem!
– São pra te ouvir melhor, querida.
– E que dentes grandes você tem!
– É pra te comer melhor, Chapeuzinho! Rá-rá-rá-rá!
O lobo saltou da cama e começou a correr atrás da Chapeuzinho.
– Socorro! Alguém me ajude! - gritava ela.
Nesse momento, um caçador ouviu os gritos e correu em direção à casa. Quando o caçador olhou pela janela e viu o lobo mau, deu um salto, agarrou o lobo e disse:
– Agora você não me escapa!
O caçador abriu a barriga do lobo e resgatou a vovozinha.
– Obrigada - disse Chapeuzinho. Você salvou as nossas vidas.
– Tudo bem - disse o caçador. Mas você deve me prometer que de hoje em diante você não vai mais desobedecer sua mãe.
– Eu prometo; prometo que não vou mais falar com estranhos.
Eles comeram os bolinhos de chuva e Chapeuzinho voltou para casa em segurança. Ela aprendeu a obedecer sua mãe, e juntas viveram felizes na floresta.
Era uma vez uma menina chamada Chapeuzinho Vermelho. Ela usava um capuz vermelho muito bonito, que sua avó tinha lhe dado.
Um dia, sua avó ficou doente. A mãe da Chapeuzinho Vermelho fez uns bolinhos de chuva bem gostosos, e pediu que ela os levasse até a casa da vovó:
– Vai direto para a casa da vovó. Não pare para falar com estranhos!
– Pode deixar, mamãe. Eu vou direto pra casa da vovó.
Chapeuzinho saiu cantando pela floresta. Ela nem imaginava o que estava por vir. Bem no meio do caminho ela encontrou o Lobo Mau.
– Para onde você vai, menina? - perguntou o lobo.
– Eu vou pra casa da minha avó, levar esses bolinhos que minha mãe fez.
O Lobo Mau teve uma ideia. Ele saiu correndo e pegou um atalho pra chegar primeiro na casa da vovó.
Chegando lá, bateu na porta fingindo ser a Chapeuzinho Vermelho.
Toc-toc-toc
– Quem é? - perguntou a vovó.
– Sou eu, sua netinha. Trouxe uns bolinhos para senhora - disse o lobo, disfarçando a voz.
A vovó estava doente, deitada na cama, e nem percebeu que era o lobo.
– Pode entrar. A porta tá só encostada - disse ela.
O lobo entrou devagarinho e foi direto pro quarto da vovó. Ele abriu bem a boca e engoliu a vovó numa bocada só.
Depois deitou na cama e ficou esperando a Chapeuzinho.
Quando a Chapeuzinho chegou, a porta já estava aberta. Ela entrou devagarinho e foi direto pro quarto da vovó. Como a vovó estava diferente, ela disse:
– Vovó, que olhos grandes você tem!
– São pra te ver melhor, minha netinha - disse o lobo.
– E que orelhas grandes você tem!
– São pra te ouvir melhor, querida.
– E que dentes grandes você tem!
– É pra te comer melhor, Chapeuzinho! Rá-rá-rá-rá!
O lobo saltou da cama e começou a correr atrás da Chapeuzinho.
– Socorro! Alguém me ajude! - gritava ela.
Nesse momento, um caçador ouviu os gritos e correu em direção à casa. Quando o caçador olhou pela janela e viu o lobo mau, deu um salto, agarrou o lobo e disse:
– Agora você não me escapa!
O caçador abriu a barriga do lobo e resgatou a vovozinha.
– Obrigada - disse Chapeuzinho. Você salvou as nossas vidas.
– Tudo bem - disse o caçador. Mas você deve me prometer que de hoje em diante você não vai mais desobedecer sua mãe.
– Eu prometo; prometo que não vou mais falar com estranhos.
Eles comeram os bolinhos de chuva e Chapeuzinho voltou para casa em segurança. Ela aprendeu a obedecer sua mãe, e juntas viveram felizes na floresta.
Once upon a time there was a girl called Little Red Riding Hood. She wore a very pretty red hood that her grandmother had given her.
One day, her grandmother got sick. Little Red Riding Hood's mother made some delicious cakes and asked her to take them to grandma's house:
– Go straight to grandma’s house. Don't stop to talk to strangers!
– Take it easy, mom. I'm going straight to grandma's house.
Little Riding Hood went singing through the forest. She had no idea what was coming on her way. Right in the middle of the way she met the Big Bad Wolf.
– Where are you going, girl? - asked the wolf.
– I'm going to go to my grandmother's house, take these cakes that my mother made.
The Big Bad Wolf had an idea. He ran out and took a shortcut to get to grandma's house first.
Once there, he knocked on the door pretending to be Little Red Riding Hood.
Knock-knock-knock
- Who is it? - asked grandma.
– It's me, your granddaughter. I brought you some cakes - said the wolf, disguising his voice.
Grandma was sick, lying in bed, and she didn't even realize it was the wolf.
- Come in. The door is not locked - she said.
The wolf entered slowly and went straight to grandma's room. He opened his mouth wide and swallowed Grandma in one mouthful.
Then he lay down on the bed and waited for Little Riding Hood.
When Chapeuzinho arrived, the door was already open. She entered slowly and went straight to grandma's room. As grandma was different, she said:
– Grandma, what big eyes you have!
– They are to see you better, my granddaughter – said the wolf.
– And what big ears you have!
– They’re to hear you better, dear.
– And what big mouth you have!
– It is to eat you better, Little Red Riding Hood! Ha-ha-ha-ha!
The wolf jumped out of bed and started running after Little Riding Hood.
- Help! Somebody help me! - she shouted.
At that moment, a hunter heard the screams and ran towards the house. When the hunter looked out the window and saw the big bad wolf, he jumped up, grabbed the wolf and said:
– Now you can’t escape me!
The hunter opened the wolf's belly and rescued grandma.
– Thank you – said Little Riding Hood. You saved our lives.
– All right, said the hunter. But you must promise me that from now on you will no longer disobey your mother.
– I promise; I promise I won't talk to strangers anymore.
They ate the dumplings and Little Red returned home safely. She learned to obey her mother, and together they lived happily in the forest.
You might like these
O Peixinho Curioso | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Os Três Porquinhos | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Cinderela | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
