STORIES FOR CHILDREN IN PORTUGUESE
OS TRÊS PORQUINHOS
Era uma vez... três porquinhos. Todos os dias, brincavam na floresta até o entardecer.
Um dia, sua mãe os chamou e disse:
- Agora que estão crescendo, vocês devem construir suas próprias casas. Façam o melhor que puderem.
Era uma vez... três porquinhos. Todos os dias, brincavam na floresta até o entardecer.
Um dia, sua mãe os chamou e disse:
- Agora que estão crescendo, vocês devem construir suas próprias casas. Façam o melhor que puderem.
Once upon a time, there were three little pigs. Every day, they played in the forest until sunset. One day, their mother called them and said:
- Now that you are growing up, you should build your own houses. Do the best you can.
Os três gostaram da ideia. Construindo suas próprias casas, eles estariam mais preparados para o futuro.
O porquinho mais novo foi até um bambuzal, cortou vários bambus e fez uma casa de bambu e palha. Ele terminou rapidinho, pôs uma rede na varanda, e se deitou para descansar.
Os três gostaram da ideia. Construindo suas próprias casas, eles estariam mais preparados para o futuro.
O porquinho mais novo foi até um bambuzal, cortou vários bambus e fez uma casa de bambu e palha. Ele terminou rapidinho, pôs uma rede na varanda, e se deitou para descansar.
The three liked the idea. By building their own houses, they would be better prepared for the future.
The youngest pig went to a bamboo grove, cut several bamboos and made a house out of bamboo and straw. He finished it quickly, put a hammock on the porch, and laid down to rest.
O porquinho do meio fez uma casa de madeira. Ele pregou as tábuas, fez as paredes e cobriu com telhas. Sua casa levou um pouco mais de tempo para ficar pronta. Então, ele botou uma rede na varanda e se deitou para descansar.
O porquinho do meio fez uma casa de madeira. Ele pregou as tábuas, fez as paredes e cobriu com telhas. Sua casa levou um pouco mais de tempo para ficar pronta. Então, ele botou uma rede na varanda e se deitou para descansar.
The little pig in the middle made a wooden house. He nailed the boards, made the walls and covered them with tiles. His house took a little longer to complete. When he finished it, he put a hammock on the porch and laid down to rest.
Enquanto os dois descansavam, o porquinho mais velho ainda estava trabalhando. Ele estava fazendo uma casa de tijolos. Quando as paredes estavam prontas, cobriu com uma laje e colocou uma chaminé. Foi a casa que levou mais tempo para ficar pronta. Na cozinha, ele construiu um belo fogão a lenha.
Um dia, apareceu pelas redondezas um lobo faminto.
– Acho que vou procurar um porquinho pra comer. Assim, acabo logo com a minha fome - disse ele.
O lobo mau foi direto para a casinha mais próxima. Era a casinha de palha.
- Toc-toc-toc - o lobo bateu na porta.
- Quem é? Perguntou o porquinho.
- Sou eu, o lobo. Abra logo essa porta. Eu estou com muita fome.
- De jeito nenhum. Você acha que sou bobo? - disse o porquinho.
- Então, eu vou soprar, soprar, e vou entrar pelo telhado!
O lobo começou a soprar com força, e o telhado de palha foi pelos ares!
O porquinho saiu correndo pela porta dos fundos e foi para a casa de madeira. O lobo não deu trégua:
Toc-toc-toc!
- Sai fora, seu lobo! - disseram os porquinhos.
- Abram logo essa porta, eu estou com muita fome! - disse o lobo.
- De jeito nenhum!
- Então eu vou soprar, soprar, e vou entrar pelo telhado!
O lobo começou a soprar com força, e as telhas foram pelos ares!
Os porquinhos saíram pela porta dos fundos e foram para a casa de tijolos.
- Socorro, abra a porta! O lobo mau quer pegar a gente!
O porquinho mais velho abriu a porta. Assim que os outros entraram, ele fechou rapidinho.
Toc-toc-toc!
- Já sabemos que é você, seu lobo. Vai embora!
- Abram logo essa porta, senão eu vou soprar e entrar pelo telhado!
- Pode soprar. A casa nem tem telhado!
Quando o lobo olhou para cima, viu que não tinha telhado mesmo. Então, subiu no muro e foi pra laje. Ele queria entrar pela chaminé.
Os porquinhos pegaram uma panela bem grande e a colocaram com água pra ferver no fogão a lenha - bem na reta da chaminé.
O lobo veio descendo de costas. Quando ele caiu de poupança na água quente, deu o maior grito:
- Ai meu bumbum! Ai meu bumbum!
O lobo mau saiu correndo pela porta dos fundos, e sumiu na floresta. Quando ele já estava bem longe, os porquinhos tiveram uma ideia:
Começaram a preparar uma comida bem gostosa no fogão a lenha, porque a mamãe porquinha viria almoçar com eles no dia seguinte.
Durante o almoço, um porquinho disse:
- Mamãe, a senhora tinha razão. Tudo o que fazemos na vida, temos que fazer o nosso melhor. Quando você se esforça para fazer algo, você tem sucesso.
A partir daquele dia, os porquinhos começaram a se esforçar para fazer o melhor em todas as coisas. E viveram por muitos anos, tendo uma vida segura e feliz.
Enquanto os dois descansavam, o porquinho mais velho ainda estava trabalhando. Ele estava fazendo uma casa de tijolos. Quando as paredes estavam prontas, cobriu com uma laje e colocou uma chaminé. Foi a casa que levou mais tempo para ficar pronta. Na cozinha, ele construiu um belo fogão a lenha.
Um dia, apareceu pelas redondezas um lobo faminto.
– Acho que vou procurar um porquinho pra comer. Assim, acabo logo com a minha fome - disse ele.
O lobo mau foi direto para a casinha mais próxima. Era a casinha de palha.
- Toc-toc-toc - o lobo bateu na porta.
- Quem é? Perguntou o porquinho.
- Sou eu, o lobo. Abra logo essa porta. Eu estou com muita fome.
- De jeito nenhum. Você acha que sou bobo? - disse o porquinho.
- Então, eu vou soprar, soprar, e vou entrar pelo telhado!
O lobo começou a soprar com força, e o telhado de palha foi pelos ares!
O porquinho saiu correndo pela porta dos fundos e foi para a casa de madeira. O lobo não deu trégua:
Toc-toc-toc!
- Sai fora, seu lobo! - disseram os porquinhos.
- Abram logo essa porta, eu estou com muita fome! - disse o lobo.
- De jeito nenhum!
- Então eu vou soprar, soprar, e vou entrar pelo telhado!
O lobo começou a soprar com força, e as telhas foram pelos ares!
Os porquinhos saíram pela porta dos fundos e foram para a casa de tijolos.
- Socorro, abra a porta! O lobo mau quer pegar a gente!
O porquinho mais velho abriu a porta. Assim que os outros entraram, ele fechou rapidinho.
Toc-toc-toc!
- Já sabemos que é você, seu lobo. Vai embora!
- Abram logo essa porta, senão eu vou soprar e entrar pelo telhado!
- Pode soprar. A casa nem tem telhado!
Quando o lobo olhou para cima, viu que não tinha telhado mesmo. Então, subiu no muro e foi pra laje. Ele queria entrar pela chaminé.
Os porquinhos pegaram uma panela bem grande e a colocaram com água pra ferver no fogão a lenha - bem na reta da chaminé.
O lobo veio descendo de costas. Quando ele caiu de poupança na água quente, deu o maior grito:
- Ai meu bumbum! Ai meu bumbum!
O lobo mau saiu correndo pela porta dos fundos, e sumiu na floresta. Quando ele já estava bem longe, os porquinhos tiveram uma ideia:
Começaram a preparar uma comida bem gostosa no fogão a lenha, porque a mamãe porquinha viria almoçar com eles no dia seguinte.
Durante o almoço, um porquinho disse:
- Mamãe, a senhora tinha razão. Tudo o que fazemos na vida, temos que fazer o nosso melhor. Quando você se esforça para fazer algo, você tem sucesso.
A partir daquele dia, os porquinhos começaram a se esforçar para fazer o melhor em todas as coisas. E viveram por muitos anos, tendo uma vida segura e feliz.
While the two were resting, the older piglet was still working. He was building a brick house. When the walls were ready, he covered them with a slab and installed a chimney. It was the house that took the longest to complete. In the kitchen, he built a beautiful wood stove.
One day, a hungry wolf appeared nearby.
– I think I'll look for a little pig to eat. This way, I can get rid of my hunger quickly - he said.
The big bad wolf went straight to the nearest little house. It was the little straw house.
- Knock-knock-knock - the wolf knocked on the door.
- Who is it? asked the little pig.
- It's me, the wolf. Open that door now. I'm really hungry.
- No way. Do you think I'm stupid? - said the little pig.
- So, I'll blow, blow, and I'll enter through the roof!
The wolf began to blow hard, and the roof was blown up!
The little pig ran out the back door and went to the wooden house. The wolf didn't give up:
Knock-knock-knock!
- Get out, bad wolf! - said the little pigs.
- Open that door quickly, I'm very hungry! - said the wolf.
- No way!
- Then I will blow, blow, and I will enter through the roof!
The wolf started blowing hard, and the tiles went flying!
The little pigs went out the back door and went to the brick house.
- Help, open the door! The big bad wolf wants to get us!
The oldest pig opened the door. As soon as the others entered, they closed it quickly.
Knock-knock-knock!
- We already know it's you, you wolf. Go away!
- Open that door quickly, otherwise I'll blow it and enter through the roof!
- You can blow. The house doesn't even have a roof!
When the wolf looked up, he saw that there was no roof at all. So, he climbed the wall and went to the roof. He wanted to enter through the chimney.
The little pigs took a very large pot and put it with water to boil on the wood stove - right in the chimney.
The wolf came down backwards. When he fell into the hot water, he gave the loudest scream:
- Oh my butt! Oh my butt!
The big bad wolf ran out the back door and disappeared into the forest. When he was far away, the pigs had an idea:
They started to prepare delicious food on the wood stove, because the mother pig would come to have lunch with them the next day.
During lunch, a little pig said:
- Mom, you were right. Everything we do in life, we have to do our best. When you try hard to do something, you surely succeed.
From that day on, the little pigs began to strive to do their best in all things. And they lived for many years, having a safe and happy life.
You might like these
O Peixinho Curioso | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Chapeuzinho Vermelho | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Cinderela | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
